16.7.21

Quasthoff | Terfel | Pape | Honeck

Ah, soccorso! son tradito!

Commendatore:
Ah, soccorso! son tradito!
L'assassino m'ha ferito,
E dal seno palpitante
Sento l'anima partir.

Don Giovanni:
Ah, già cade il sciagurato,
Affannoso e agonizzante,
Già dal seno palpitante
Veggo l'anima partir.

Leporello:
Qual misfatto! qual eccesso!
Entro il sen dallo spavento
Palpitar il cor mi sento!
Io non so che far, che dir.



Αχ! βοήθεια με προδώσαν

Διοικητής:
Αχ! βοήθεια με προδώσαν
και με δόλο με λαβώσαν
κι απ’ το στήθος μου που τρέμει
νοιώθω την ψυχή να φεύγει.

Ντον Τζιοβάννι:
Κάτω ο κακομοίρης πέφτει
μ’ αγωνία βαριανασαίνει
κι απ’ το στήθος του που τρέμει
βλέπω την ψυχή να φεύγει.

Λεπορέλλο:
Ω, τι έγκλημα τι φρίκη -τι ύβρις-
μες στο στήθος μου το νιώθω
η καρδιά τρέμει από φόβο
τι να κάνω τι να πω.


Μότσαρτ: Ντον Τζοβάννι, πράξη 1η, σκηνή 1η. Φεστιβάλ Βερμπιέρ 2009.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.

ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ