24/9/14

"Vieni, t'affretta"




Η Άννα Νετρέμπκο ως λαίδη Μάκβεθ, στην τελική πρόβα του περασμένου Σαββάτου. Η όπερα του Βέρντι ανοίγει την φετινή σαιζόν των απευθείας μεταδόσεων της ΜΕΤ, στις 11 Οκτωβρίου 2014. Διευθυντής ορχήστρας ο Φάμπιο Λουίζι, παραγωγή Αντριάν Νόμπλ.

Vieni t'affretta! Accendere
Ti vo' quel freddo core!
L'audace impresa a compiere
Io ti darò valore;
Di Scozia a te promettono
Le profetesse il trono...
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendivi a regnar.

Come! Hurry! I wish
to light a fire in your cold heart!
I shall give you the courage
to carry out this bold undertaking.
The prophetesses promise you
the throne of Scotland.
Why delay? Accept the gift,
mount the throne and reign.


Το απόσπασμα από τον Μάκβεθ του Σαίξπηρ:
Ω! Έλα γρήγορα εδώ, να χύσω 'ς την ψυχήν σουτην τόλμην μου, κ' η γλώσσα μου να σου εκμηδενίσηόσα κι' αν είν' εμπόδια ως τον χρυσόν τον κύκλον,όπου η Τύχη, και μ' αυτήν Δυνάμεις υπέρ φύσιν,να βάλουν τ' απεφάσισαν 'ς την κεφαλήν σου στέμμα!
(μετάφραση Δημήτριος Βικέλας)



11 σχόλια:

  1. Ανώνυμος28/9/14

    πάχυνε πάλι!!!!!

    Αννα αχ Αννα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ανώνυμος29/9/14

    ...και ξαναπάλι "άχ!!!' (τρις)

    https://www.youtube.com/watch?v=1fyytF2xsio

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ανώνυμος29/9/14

    Τι έπαθες βρε Ανώνυμε και βαλάντωσες; Σιγά, θα μας ψυχοπλακώσεις όλους εδώ μέσα με τα αχ! (τρις κιόλας...)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ανώνυμος30/9/14

    Ma perke Anna?
    http://www.youtube.com/watch?v=klfz7V3quC8

    3# ( ...συνανώνυμε) δεν βλέπεις τι έχει γίνει εδώ πέρα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ανώνυμος30/9/14

    Ρωτάς και γιατί; Αμ βρε συνανώνυμε η σοπράνο είναι για να την ακούμε όχι για να τη βλέπουμε! Θέλω να πω, τη φωνή της να κοιτάξει να διατηρήσει όσο μπορεί και όχι τόσο το σουλούπι της. Συμφωνώ να μη φτάσει και να μη βλέπεται αλλά όχι και να παθιαστεί από τη φιλαρέσκεια. Τα λέω αυτά επιδή είδα τις φωτογραφίες που ποζάρει σαν μοντέλο και όχι σαν αυτή που είναι στα καλύτερα της. Αχ αυτή η φιλαρέσκεια! Δεν ξεριζώνεται εύκολα (σε άνδρες και γυναίκες). Θέλει πολλή καλλιέργεια να μη παρασυρθεί κανείς. Η Μαρία Κάλλας όταν άρχισε να ξεφεύγει από τον κύριο στόχο της, θόλωσε από τις κοσμικότητες, έπεσε στην κατάθλιψη και στα τελευταία της εμφανίστηκε σαν τραγική φιγούρα επί σκηνής.
    Άνθρωποι είναι κι αυτοί. Όσο τους βλέπουμε σαν είδωλα, κακό τους κάνουμε, γιατί τους φουσκώνουμε με την ψευδαίσθηση της παρατεταμένης νεότητας και το άγχος της διατήρησης της (που οδηγεί και στη νευρική βουλιμία,,,). Στο κάτω-κάτω της γραφής ο καθένας δικαιούται να ζήσει και να είναι όπως νιώθει καλύτερα ο ίδιος και όχι όπως προστάζουν τα γούστα του φιλοθεάμονος κοινού.
    #3

    (την είδες τη Μπριζίτ Μπαρντό προχθές που έκλεινε τα 80;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ανώνυμος30/9/14

    Μη μου θυμίζεις σύντροφε τη Μπε-Μπε...
    http://www.youtube.com/watch?v=Znq5k9HX-CM

    (Ο πανδαμάτωρ ο καριόλης!!!" Ως άνθος μαραίνεται και ως όναρ παρέρχεται ...." κλπ κλπ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Athena30/9/14

    Για συμμαζευτείτε οι @5 και @6!
    Για αυτό φτάσαμε εδώ που φτάσαμε, με πρώτο διδάξαντα βεβαίως τον Πρωθυπουργό!
    http://www.tovima.gr/blogs/article/?aid=505833
    Ξεκολλάτε....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ήταν τέλεια σε εμφάνιση και φωνή. Τώρα η εμφάνιση χάλια και φωνή όχι τόσο καλή.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Ανώνυμος30/9/14

    Βρε τον Αντώνη... ΜΕΡΑΚΛΗΣ!!!
    (Ανεβηκε πλέον πολύ στα μάτια μου Athena...)

    ΥΓ. Και με τη Μυρτω Παράσχη πίτσι-πίτσι εκτός από τη Βίση λοιπόν;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Λόλα, να ένα μήλο !1/10/14

    @ 09
    Άνδρες ... Άμα δεν το ξέρετε, να το μάθετε. Τον άνδρα που δεν μένει σταθερά πιστός σε μία ερωτική σύντροφο, οι γυναίκες δεν τον λένε μερακλή, αλλά σαβουρογάμη.
    Καλό (ε)ξημέρωμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Μιμόζα η αισχυντηλή2/10/14

    @10
    Έτσι είναι. Το γράφει και στο βιβλίο της "Πρόβα νυφικού" η Ντόρα Γιαννακοπούλου, η Μυτιληνιά συγγραφέας.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας δεν θα εμφανισθεί αμέσως. Θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ. Υπενθυμίζεται ότι η εφημερίδα δεν δημοσιεύει σχόλια που έχουν προσβλητικό χαρακτήρα.