16/6/19

Λόγος & Αντίλογος




Κύριε Διευθυντά,

Ὁ συνεργάτης σας Γλωσσαμύντωρ στό φ. 973, 14.2.2019 τῆς Ὁδοῦ σημειώνει: «Δ. 7.2.2019 τοπικός τύπος. Εὐχαριστοῦμε τούς γιατρούς, οἱ ὁποῖοι ὑπέρβαλαν ἑαυτό(ν)... Ἄν δέν εἶναι τυπογραφικό λάθος, τότε εἶναι ἀνελλήνιστο! Τό ὀρθόν: ὑπερέβαλαν (ὑπερέβαλον στ᾽ ἀρχαῖα)».

Ἀνελλήνιστο βέβαια τό «ὑπέρβαλαν», ἀνελληνιστότατο ὅμως τό «ἑαυτό(ν)», πού δέν θεραπεύεται μέ τήν προσθήκη τοῦ ν, διότι τό μόνο ὀρθό εἶναι «ἑαυτούς».

 Μέ εὐχαριστίες γιά τήν φιλοξενία

 Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος



Σχετικά:

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.