2.3.13

Birgit Nilsson | Liebestod




"Liebestod" ("Έρωτας-Θάνατος") από τον Τριστάνο και Ιζόλδη (1859) του Richard Wagner.


Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet
—seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlt
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?



ertrinken,
versinken, –
unbewusst, –
höchste Lust!
Softly and gently
how he smiles,
how his eyes
fondly open
—do you see, friends?
do you not see?
how he shines
ever brighter.
Star-haloed
rising higher
Do you not see?

[...and ends...]

to drown,
to founder –
unconscious –
utmost joy!


Σχετικά: Leontyne Price | Liebestod

12 σχόλια:

  1. Ανώνυμος2/3/13

    Μεγαλείο!
    Ώρες που λες αξίζει να 'μαι άνθρωπος...

    karditsa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ανώνυμος2/3/13

    Κα-κα-πλη-κτι-κό! Σου έρχεται να βάλεις τα κλάματα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ανώνυμος2/3/13

    Κα-τα-πλη-κτι- κό! θέλ'ς να πεις κλαψιάρ' μ';

    karditsa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ανώνυμος3/3/13

    Utmost joy!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ανώνυμος3/3/13

    höchste Lust!

    (σχιδόν συμφουνούμι σχόλιου τέσσιρου!)

    karditsa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ανώνυμος3/3/13

    Αχ, μερσί Παναγιώτη, ότι πρέπει για Κυριακή πρωί!
    ΣΖ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Ανώνυμος3/3/13

    karditsa καλή βδομάδα !
    (να δούμε πότε θα ξεκολλήσεις από τις γυάλινες σφαίρες και θα εμφανιστείς να τα πούμε από κοντά σαν άνθρωποι που λέει ο λόγος)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ανώνυμος3/3/13

    Kοίταξι 7@,
    Δυστυχώς ΠΡΕΠ' ΝΑ ΣΤΟΥ ΠΩ:
    Eίμι αγουραφουβικός...
    http://www.youtube.com/watch?v=Ej1zMxbhOO0

    karditsa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. karditsa αν φοβάσαι τα άγουρα, ησύχασε, γιατί τώρα πια είμαι στην ωριμότητα. Αν φοβάσαι την αγορά (τη λαϊκή), μην έρθεις Τετάρτη. Έλα μια άλλη μέρα! Αλλά απ' ό,τι βλέπω, με δουλεύεις ψιλό γαζί (κι εσύ).

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Ανώνυμος4/3/13

    ...γαζία μου εγω ΠΟΤΕ!
    karditsa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ανώνυμος4/3/13

    @ 7
    Καλέ, μήπως να ερχόμουνα εγώ;να ζήσουμε μαζί την ύψιστη χαρά και την υπέρτατη απόλαυση;και τετάρτη ας είναι, δεν με πειράζει.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ανώνυμος4/3/13

    Πάλι ξεκινήσατε τους κωδικοποιημένους διαλόγους;

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.

ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ