17.4.20

Filiae maestae Jerusalem | Θλιμμένες θυγατέρες της Ιερουσαλήμ




Οι θλιμμένες θυγατέρες της Ιερουσαλήμ θρηνούν για τον Ιησού.

Το κυρίως έργο του Βιβάλντι, το Miserere (Ελέησον), θεωρείται ότι έχει χαθεί, σώζονται όμως οι δύο εισαγωγές του, με αριθμούς κατάλογου RV 638 και RV 641.

Η πρώτη εισαγωγή RV 638 αποτελείται από δύο απαγγελίες γύρω από ένα ενιαίο μοτίβο. Το πρώτο κείμενο (ρετσιτατίβο) αφορά τις θλιμμένες θυγατέρες της Ιερουσαλήμ που θρηνούν για τον θάνατο του Ιησού Χριστού και το δεύτερο (άρια: Οι άνεμοι είναι σιωπηλοί), το πένθος της ίδιας της φύσης.

 Αντόνιο Λούτσιο Βιβάλντι (1678-1741)
"Filiae maestae Jerusalem" RV 638
Διεύθυνση: Philippe Jaroussky (κόντρα-τενόρος)
Μουσικό σύνολο: Artaserse

Ι. Filiæ mæstæ Jerusalem

Filiæ mæstæ Jerusalem,
en Rex universorum,
Rex vester vulneratus
et spinis coronatus;
ut maculas detergat peccatorum
factus est Rex dolorum.
Ecce moritur vita
in durissima cruce;
ecce videte et non eam
sed nos potius lugete;
at nequis reprobare vestros fletus
immo lugeant vobiscum
omnia insensata, plorent
plorent cuncta creata.

ΙΙ. Sileant zephyri

Sileant zephyri,
rigeant prata,
unda amata,
frondes, flores non satientur.

Mortuo flumine,
proprio lumine
luna et sol etiam priventur.

Sed tenebris diffusis
obscuratus est sol,
scinditur quoque velum,
ipsa saxa franguntur
et cor nostrum non frangit vis doloris?
At dum satis non possumus dolere
tu nostri bone Jesu, miserere.


Σχετικά:
Λουκ. 23,27 ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν - Λουκ. 23,28 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε· θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾿ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾿ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.

ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ