ΧΘΕΣ
Χτες
μου αφηγήθηκες
του πολιτισμού μου την περασμένη
άγρια σκέψη
της φυλής μου
των Σομαλών
Και σαν αυτή τη λεπτή άμμο
στη χούφτα
ενός χεριού
το παρελθόν το κοσκινίζεις
όπου η σκέψη μόνο
ίσως να κάνει σταχυολόγημα.
ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΗ
Σαν
ένα λούλουδο
με αλύγιστο το μίσχο
που σκύβει άτονα
καθώς η αυγή
σέρνεται
μέσα απ` τη νύχτα
Τα εύθραυστα
φτερά σου
άφησαν
ένα σύγκρυο
στην άμμο
των αμμόλοφων στην έρημη
αμμουδιά μου.
μετάφραση: Χρυσούλας Πατρώνου-Παπατέρπου