23/8/17

ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΥ ΟΡ. ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΗ: Από τη Ζαγορίτσανη στο Τσάριγκραντ [VI]



Σλαβόφωνοι Δυτικομακεδόνες στην Κωνσταντινούπολη



Περιοχές της σημερινής Π.Γ.Δ.Μ.

Γκιάβατο [100], Μπίτολσκο, Μακεντόνια

Γκόρνο Μπρόντι [101], Σέρπσκο – Μακεντόνια

Μπελίσιτσα [102] Ντέμπουρσκο Μακεντόνια και Μπελιτσίτσα Μακεντόνια Γιουγκοσλάβια103

Μπίτολα [104] Μακεντόνια (= Μοναστήρι)

Μάβροβο [105] Γκοστιβάρσκο Μακεντόνια

Ντουφ [106] Γκοστιβάρ Μακεντόνια

Οχρίντ [107] (=Οχρίδα)

Ρέσεν [108] Μακεντόνια (=Ρέσνα)

Στρούγκα [109], Μακεντόνια

Τσάρεντβορ [110] Ρέσεν Μακεντόνια


Υπόλοιπες περιοχές

Ισμαήλο,  Βεσσαράβια = Πόλη στο νότο της σημερινής Ουκρανίας, με σημαντική βουλγαρική μειονότητα. 

Κοπρίβστιτσα = Κωμόπολη στην κεντρική Βουλγαρία. (Ομώνυμο μικρό χωριό υπάρχει στο Πίροτ της νότιας Σερβίας, κοντά στα Σερβοβουλγαρικά σύνορα)  

Λόζενγκραντ = Σαράντα Εκκλησιές, σήμερα Kırklareli Ανατ. Θράκης, Τουρκία
Οντρίν = Αδριανούπολη, σήμερα Edirne Ανατ. Θράκης, Τουρκία 

 Σβίλενγκραντ Μπουλγκάρια = Μουσταφά Πασά, σήμερα στη Βουλγαρία 
Σλίβεν Μπουλγκάρια  = Σλίβεν Βουλγαρίας

Χόρα Τεκίρντα = Γανόχωρα Ραιδεστού Ανατ. Θράκης, Τουρκία
Κραϊνίτσι, Ντούμπνιτσα  = Σήμερα βρίσκεται στο Βουλγαρικό τμήμα της Μακεδονίας 

Ροστόβ, Ρούσια 

Τούλτσα [111] = Σήμερα Τουλτσέα Ρουμανίας.


(συνεχίζεται)


Σημειώσεις:

100. O Αθ. Χαλκιόπουλος αναφέρει το χωριό Διαβατό και σημειώνει ότι κατοικείται από 1175 σχισματικούς βουλγαρίζοντες. Ο Brancoff αναφέρεται σε 1800 Εξαρχικούς Βούλγαρους.
101. Ο γράφων δε μπόρεσε να ταυτίσει το συγκεκριμένο οικισμό. Οικογενειακό επώνυμο από το Γκόρνο Μπρόντι ο γράφων κατέγραψε το Σαμαρτζίεφ. Πιθανόν να πρόκειται για την Άνω Βροντού Σερρών, που κατά το Χαλκιόπουλο είχε 300 Ορθόδοξους Έλληνες και 4.500 σχισματικούς βουλγαρίζοντες κατοίκους, κατά το δε από 6480 Βούλγαρους Εξαρχικούς και 240 ελληνίζοντες Πατριαρχικούς, αλλά προβληματίζει ο προσδιορισμός Σέρπσκο. Χωριό Μπρότ υπήρχε και στην περιοχή του μικρού Μορίχοβου, με 452 Ορθόδοξους Έλληνες, κατά το Χαλκιόπουλο, και 520 ελληνίζοντες Πατριαρχικούς κατά το Brancoff και χωριό με το ίδιο όνομα στον καζά του Κίρτσοβου, βουλγαρικό κατά τον Χαλκιόπουλο, με 272 κατοίκους και κατά το Brancoff με 320 σερβίζοντες Πατριαρχικούς.
102. Σύμφωνα με τον Αθ. Χαλκιόπουλο, στα 1910 το χωριό Μπελίσιτσα ήταν βουλγαρικό με 666 κατοίκους. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 752 Εξαρχικούς Βούλγαρους.
103. Στο νεκροταφείο των Ορθοδόξων των Ταταούλων ο γράφων εντόπισε τον οικογενειακό τάφο των Λαζάρεβιτς με καταγωγή από το χωριό Μπελίτσιστα Οκόλια Γκοστιβάρ Μακεντόνια Γιουγκοσλάβια (όπως αναγράφεται), όπου αφενός χρησιμοποιείται και η ελληνική γραφή, αφετέρου ένα μέλος της οικογένειας αναφέρεται ως Λαζάρογλου - ενδείξεις σαφείς του εξελληνισμού της οικογένειας. 
104. Ο Αθ. Χαλκιόπουλος αναφέρει στα 1910 ότι το Μοναστήρι κατοικείτο από 14.000 Έλληνες, 18.000 Μουσουλμάνους, 4.000 σχισματικούς, 4.000 Εβραίους και 2.000 διαφόρους. Ήταν έδρα του Έλληνος Μητροπολίτου Πελαγονίας, ως και αντικανονικού επισκόπου της Βουλγαρικής Εξαρχίας. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 8844 Εξαρχικούς Βούλγαρους, 6300 ελληνίζοντες Πατριαρχικούς, 72 σερβίζοντες Πατριαρχικούς και 36 Βούλγαρους προτεστάντες, καθώς και από 100 Έλληνες, 7200 Βλάχους, 120 χριστιανούς Αλβανούς και 120 χριστιανούς Τσιγγάνους.
105. Το Γκοστιβάρ είναι επαρχία κοντά στο Τέτοβο και δεν έχει καμιά σχέση με το Μάβροβο, σημερινό Μαυροχώρι Καστοριάς. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 840 Εξαρχικούς Βούλγαρους και 320 σερβίζοντες Πατριαρχικούς. 
106. Κατά τον Brancoff το Ντουφ κατοικείτο από 200 Εξαρχικούς Βούλγαρους και 600 σερβίζοντες Πατριαρχικούς.
108. Ο Αθ. Χαλκιόπουλος αναφέρει στα 1910 ότι η Αχρίδα ήταν έδρα αντικανονικού επισκόπου της Βουλγαρικής Εξαρχίας και κατοικείτο από 800 ορθόδοξους Έλληνες, 120 Ρουμανίζοντες, 4500 σχισματικούς βουλγαρίζοντες και 6575 μουσουλμάνους. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 7768 Εξαρχικούς Βούλγαρους, 168 ελληνίζοντες Πατριαρχικούς, 56 σερβίζοντες Πατριαρχικούς, 660 Βλάχους και 6 χριστιανούς Αλβανούς.
109. O Αθ. Χαλκιόπουλος σημειώνει ότι στα 1910 η Στρούγγα κατοικείτο 250 Ορθόδοξους Έλληνες, 2000 σχισματικούς βουλγαρίζοντες και 2000 μουσουλμάνους. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 3528 Εξαρχικούς Βούλγαρους και 56 ελληνίζοντες Πατριαρχικούς. Ο γράφων εντόπισε επιτύμβια πλάκα της οικογένειας Μιλαντίνοφ από τη Στρούγγα στο χώρο της Εξαρχίας στο Σισλί. 
110. Ο Αθ. Χαλκιόπουλος αναφέρει στα 1910 ότι το Τσάριβορ κατοικείτο από 256 σχισματικούς βουλγαρίζοντες και 200 μουσουλμάνους. Κατά τον Brancoff κατοικείτο από 760 Εξαρχικούς Βούλγαρους.
111. Η Τούλτσα ή Τουλτσέα είναι η αρχαία ελληνική Αιγισσός. Βρίσκεται στη Βόρεια Δοβρουτσά και ανήκει στη Ρουμανία. Στην περιοχή κυριαρχούσε το βουλγαρικό στοιχείο, ενώ υπήρχε και σημαντική ελληνική κοινότητα. 
.

Δημοσιεύθηκε στην ΟΔΟ στις 15 Δεκεμβρίου 2016, αρ. φύλλου 864



Ζαγορίτσανη = Βασιλειάδα Καστοριάς. Τσάριγκραντ = Κωνσταντινούπολη.


Φωτογραφία Θ. Παπαστρατή: Το μέγαρο της Βουλγαρικής Εξαρχίας στην Κωνσταντινούπολη.


Σχετικά:

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ. Υπενθυμίζεται ότι η εφημερίδα δεν δημοσιεύει σχόλια που έχουν προσβλητικό χαρακτήρα.