ΝΩΝΤΑ ΤΣΙΓΚΑ: Το «θαλασσινό αηδόνι» κι ένα τρυγόνι – «το σκοτεινό» – στο Προεδρικό μέγαρο...

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Προκόπης Παυλόπουλος, απονέμει, σε ειδική τελετή στο Προεδρικό Μέγαρο, το παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος της Τιμής στον ακάματο εργάτη των γραμμάτων, τον φιλόλογο-συγγραφέα κ. Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλο.

* * *

«Η "Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών ανακοινώνει με χαρά και υπερηφάνεια την απονομή του Παρασήμου του Ταξιάρχη του Τάγματος της Τιμής από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στον Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλο "Για την άψογη επιστημονικώς, κριτική και φιλολογική, αποκατάσταση του Παπαδιαμαντικού έργου, τη βιωματική προσήλωσή του στο οποίο διαποτίζει την ζωή του και το λογοτεχνικό του έργο"».

Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών

* * *

ΕΒΛΕΠΑ, στις 26 Σεπτεμβρίου, τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Προκόπη Παυλόπουλο, να παρασημοφορεί τον φιλόλογο-συγγραφέα Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλο στο Προεδρικό Μέγαρο. Και με μιας ήχησε εντός μου ένα χάι κου του ...άλλου Παυλόπουλου [του Γιώργη, του ποιητή] ο οποίος παρασημοφορούσε θαυμάσια, με τρεις όλο κι όλο στίχους παλιότερα, τον ίδιο άνθρωπο:

Άχνα δε βγάζω

Θαλασσινό μου αηδόνι

Να σε ακούω.

Γιώργης Παυλόπουλος, Στον Ν.Δ.Τ. 

Και θυμόμουν την ίδια ώρα το τρυγόνι ‒το σκοτεινό ‒ της Σκιάθου, που έγραφε:

Μάνα μου,

εγώ είμαι τ’ άμοιρο

το σκοτεινό τρυγόνι

όπου το δέρνει ο άνεμος

βροχή που το πληγώνει...

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Το σκοτεινό τρυγόνι

Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης.

Αυτουνού του τρυγονιού το έργο ο ΝΔΤ βαθιά μελέτησε, ανάδειξε και πρόσφερε στους Έλληνες...

Κι έλεγα: Tί να αντιπάλεψε τάχα μέσα του ο... Λιμενάρχης Ευρίπου¹, σαν πήρε την πρόσκληση για το Μέγαρο;

Αν είχε ακολουθήσει το δρόμο που του έδειχνε ο ταπεινός ψάλτης του Αγίου Ελισσαίου, ο «Κολλυβάς»², ο διηγηματογράφος, ποιητής και δεινός μεταφραστής, δεν θα έπρεπε να βρίσκεται εκεί... Εκείνος, ο μνημειώδης πένης, αν και η πριγκήπισσα Μαρία Βοναπάρτη είχε προς τιμήν του οργανώσει φιλολογική βραδιά στον Παρνασσό το 1908, προτίμησε να απουσιάσει, βρίσκοντας καταφυγή στο σπίτι της οικογενείας Μπούκη. Του καλού φίλου μανάβη!

* * *

Κύριε Πρόεδρε της Ελληνικής Δημοκρατίας,

Ευχαριστώ εκ βαθέων την Εξοχότητά σας για τη τιμητική παρασημοφόρησή μου. Η Εκκλησία διδάσκει ότι η αποδιδόμενη από τους πιστούς τιμή στις εικόνες «επί το πρωτότυπον διαβαίνει». Στην περίπτωσή μου, και τηρουμένων ασφαλώς των αναλογιών, η τιμή που μου απονείματε διαβαίνει ακεραία στον πένητα της Σκιάθου Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη.

Σας ευχαριστώ και πάλι.

[Η αντιφώνηση του Ν. Δ. Τριανταφυλλό πουλου, κατά τη βράβευσή του με το Παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος της Τιμής από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας]

* * *

Αν είχε πάλι ακολουθήσει τα χούγια και τις παραξενιές του προσφιλoύς «σαλού της Χαλκίδας», εκτελωνιστού, ικανοτάτου συγγραφέως, ποιητού, καυγατζή & δικομανούς, καραγκιοζοπαίχτου, θεομπαίχτου, χορεύοντος ζεϊμπέκικα, φίλου του ούζου και του τσιγάρου... Θα πήγαινε! Και θα 'κανε και μια τούμπα κωμική ‒ αν μπόραγε ‒ μόλις το έπαιρνε... Αλλά, την άλλη κι όλας μέρα, το παράσημον θα βρισκόταν στην προθήκη του παλαιοπωλείου πλάι στο Δημαρχείον [απ' όπου είχε εκπορευθεί και «η παρασημοφόρησις»...]

Ο συγγραφέας Γιάννης Σκαρίμπας σε χορευτική φιγούρα [φωτογραφία του Γιάννη Στυλιανού].

Αυτό για το κύριο Νίκο δεν το φοβάμαι. Η ευγενής του φύση, η παροιμιώδης του σεμνότητα, η πάντοτε μετρημένη του συμπεριφορά προφανώς θα του επέβαλλαν να βρίσκεται εκεί. Και δεν θα άφησαν ούτε καν να φανεί πως η τελετή, την ώρα που έγινε ...είχε ακυρώσει την καθιερωμένη-καθημερινή-πρωϊνή βουτιά [χειμώνα-καλοκαίρι] από τα βράχια, λίγο πιο πάνω από το «Κόκκινο σπίτι», στα τρελά νερά του Ευρίπου... Ελπίζω να μην του χάλασαν οι υποχρεώσεις αυτής της μέρας και το απογευματινό του μπάνιο.

Θεωρώ πάντως πως τουλάχιστον η στολή, του επικεφαλής στο «άγημα νυκτερινής παρελάσεως», ελαμπρύνθη με το παράσημον.

Δεόντως!

Σημειώσεις:

1. Τίτλος διηγήματος στην ομώνυμη συλλογή διηγημάτων του Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλου [εκδόσεις Κέδρος], ή οποία το 1994 τιμήθηκε με το Κρατικό βραβείο διηγήματος.

2. Οι «Κολλυβάδες» εμφανίσθηκαν κατά τον 18ο αιώνα ως αίτημα επιστροφής στις ρίζες της Ορθοδόξου Πατερικής Παραδόσεως. Ονομάσθηκαν «Κολλυβάδες» ειρωνικά από τους αντιπάλους τους στο Άγιον Όρος επειδή είχαν αντιδράσει στην μεταφορά της τελέσεως των μνημοσύνων από το Σάββατο στην Κυριακή [εκτιμούσαν πως με τον τρόπο αυτό προσβάλλεται ο αναστάσιμος και πανηγυρικός χαρακτήρας της ημέρας]. Οι Ιεράρχες: άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής, ο άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος, ο άγιος Γρηγόριος ο Παλαμάς, ήσαν Κολλυβάδες. Και ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης ήταν επίσης.

Αναδημοσιεύθηκε στην ΟΔΟ από το  blog του συγγραφέα χαρτοκόπτης (xartokoptis@blogspot.gr) στις 11 Οκτωβρίου 2018, αρ. φύλλου 955