2/4/18

Επιτάφιος Σεικίλου | σκόλιον




ἐπίγραμμα·
εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί· τίθησί με Σείκιλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον.

(Εικόνα είμαι, αυτή η πέτρα· ο Σείκιλος με αφιερώνει ως διαχρονικό σήμα αθάνατης μνήμης)

σκόλιον·
ὅσον ζῆις φαίνου· μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆιν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

(Όσο ζεις να χαίρεσαι, να μη λυπάσαι καθόλου· η ζωή είναι σύντομη, ο χρόνος οδηγεί στο τέλος)

Σείκιλος Εὐτέρ[πῃ]



Η επιτάφια επιγραφή του Σεικίλου ανακαλύφθηκε το 1883 κοντά στις αρχαίες Τράλλεις (πλησίον της Εφέσου) της Μικράς Ασίας. Η επιτύμβια στήλη, η οποία είναι χαραγμένη με φωνητικά σύμβολα/νότες, χρονολογείται μεταξύ του 2ου αι. π.Χ. και 1ου αι. μ.Χ. Αποτελεί το μόνο πλήρως σωζόμενο μουσικό κείμενο της αρχαιότητας. Εθνικό Μουσείο της Δανίας, Κοπεγχάγη [Museum Kopenhaven inv. 14879].

Στον Κωνσταντίνο Δούφλια


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.