21/3/18

Ημέρα ποίησης





Μαρὰμ αλ-Μάσρι 

ΟΔΟΣ: Ἡ ποίησις σώζοι τὴν Συρία | 28.7.2016
Μετάφραση: Μάρκελλος Πιρὰρ


Τὰ παιδιὰ τῆς Συρίας
Σπαργανωμένα στὰ σάβανά τους
Σὰν τυλιγμένα κουφέτα. 
Μὰ δὲν εἶναι ζαχαρένια.
Εἶναι ἀπὸ σάρκα
Ἀπ’ ὄνειρα
Κι ἀγάπη.

Οἱ δρόμοι σᾶς περιμένουν,
Οἱ κήποι, τὰ σχολεῖα καὶ οἱ γιορτὲς
Σᾶς περιμένουν
Παιδιὰ τῆς Συρίας.

Νωρὶς εἶναι γιὰ νὰ εἶστε πουλιὰ
Καὶ νὰ παίζετε
Στὸν οὐρανό.




Δημοσιεύθηκαν στην ΟΔΟ [Ἡ ποίησις σώζοι τὴν Συρία] στις 28 Ιουλίου 2016, αρ. φύλλου 846


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ. Υπενθυμίζεται ότι η εφημερίδα δεν δημοσιεύει σχόλια που έχουν προσβλητικό χαρακτήρα.