21/3/18

Ημέρα ποίησης





Ἄδωνις

ΟΔΟΣ: Ἡ ποίησις σώζοι τὴν Συρία | 28.7.2016
Μετάφραση: Μάρκελλος Πιρὰρ


Εἶπε κάποιος σοφὸς στοὺς φίλους του· 
"Σχεδὸν σ᾿ ὅλη του τὴν ἱστορία, δὲν βρέθηκε ὁ ἄνθρωπος παρὰ μπροστὰ 
σ᾿ αὐτὸ τὸ δίλημμα· νά᾿ ναι τράχηλος ἢ σπαθί".

* * *

Πιθανόν, ἐκεῖνο τὸ φύλλο ποὺ μόλις ἔπεσε ἀπ᾿ τὸ φυτὸ
ποὺ ἀκουμπάει στὸ παράθυρό μου, 
νὰ θέλει κι αὐτὸ νὰ μοῦ ἐπιβεβαιώσει πὼς ὁ θάνατος
εἶναι τὸ βαθύτερο εὕρημα τῆς ζωῆς.

* * *

Μαζεύω τὰ λάθη μου, ὄχι γιὰ νὰ τὰ κρύψω κάτω ἀπὸ τὸ μαξιλάρι μου, 
ἀλλὰ γιὰ νὰ τὰ σκορπίσω στὸ δρόμο. Καὶ τὰ λάθη φωτίζουν.

* * *

῾Η ἀληθινή σου νίκη· νὰ χαλᾶς διαρκῶς τὶς θριαμβικές σου ἀψίδες.

* * *

Πρέπει νὰ καθήσει κανεὶς στὸν ἄνεμο ἀπάνω, γιὰ νὰ γευθεῖ ἀπὸ τώρα
τὴν ὕλη τῆς τελευταίας κλίνης του.

* * *

Ὄχι, δὲν βλέπεις τὸ πρόσωπό σου στὸν καθρέφτη, ἀλλὰ στῶν ἀλλονῶν τὰ πρόσωπα.


* * *

Ἄφταστος στὴ δολοφονία ὁ αἰῶνας μας. 
Σὰν τὰ χόρτα πληθαίνουν τὰ θύματα.

* * *

Γιατί μέσα στὸ πλῆθος μονάχα νοιώθω πὼς ἔφτασα στὰ ὅρια τῆς μοναξιᾶς;


* * *



Δημοσιεύθηκαν στην ΟΔΟ [Ἡ ποίησις σώζοι τὴν Συρία] στις 28 Ιουλίου 2016, αρ. φύλλου 846


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.