27/7/19

Rainer Maria Rilke: Όταν έλθει η Άνοιξη




Από τη συλλογή “Larenopfer” 1895
Μετάφραση: ΧΡΥΣΟΥΛΑΣ ΠΑΤΡΩΝΟΥ-ΠΑΠΑΤΕΡΠΟΥ

Τα πρώτα φύτρα έσκασαν,
τα τρυφερά,
με χρυσαφένια λάμψη·
βγήκαν οι πρώτοι οργανισμοί
στον οπωρώνα.

Τα αποδημητικά πουλιά και πάλι
συγκεντρώθηκαν
στα παλαιά, γνωστά λημέρια τους,
και σύντομα θα ηχήσει πάλι
στον οπωρώνα το παρεκκλήσι.

Ο ανοιξιάτικος αγέρας με νέους
τρόπους κουβεντιάζει
με τα παλιά, θαυμάσια παραμύθια,
και έξω στον οπωρώνα το πρώτο
ζευγαράκι ονειρεύεται.

Δημοσιεύθηκε στην ΟΔΟ στις 4 Απριλίου 2019, αρ. φύλλου 980

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΟΔΟΣ σας ευχαριστεί για την συμμετοχή σας στον διάλογο.Το σχόλιό σας θα αποθηκευτεί προσωρινά και θα είναι ορατό στο ιστολόγιο, μετά την έγκριση της ΟΔΟΥ.